Modà, one of the most famous and awarded Italian band, has just released Bonnie & Clyde, their new song produced by Sony Music.
Modà: Bonnie & Clyde – Lyrics and Meaning
| ITALIAN (ORIGINAL VERSION) | ENGLISH (AUTOMATIC TRANSLATION) |
| Scappa amore, scappa via con me Scappiamo via da questo inferno C’è una taglia sulle nostre teste che non ha più prezzo Siamo soli in mezzo al nulla In mezzo a raffiche di piombo E ridiamo come due che sanno che non c’è ritorno Dovresti odiarmi e invece mi sorridi Dicendo pure che mi ami (Eh), nonostante tutti i nostri guai Sappi che per me lo stesso non ci lasceremo mai Tu sei Bonnie ed io son Clyde Pensa che fortuna amore mio Non sento neanche la paura di morire, si, dicevano Guardandosi negli occhi come se quegli occhi fossero di Dio (Eh) Come dirsi: “Non è un addio” (Uh) Centotrenta bossoli non cambiarenno niente Il mondo girerà lo stesso e il nostro amore vivrà per sempre Godiamo come sempre del momento Per quanto ruvido sia il gelo Per quanto maggio fa già stranamente rima con coraggio Non siamo stati mai un esempio Per tutto ciò che abbiamo fatto Ma per come ci siamo amati la nostra storia vivrà in eterno Dovresti odiarmi e invece mi sorridi Dicendo pure che mi ami (Eh), nonostante tutti i nostri guai Sappi che per me lo stesso non ci lasceremo mai Tu sei Bonnie ed io son Clyde Pensa che fortuna amore mio Non sento neanche la paura di morire, si, dicevano Guardandosi negli occhi come se quegli occhi fossero di Dio (Eh) Come dirsi: “Non è un addio” (Uh) Ci rincontreremo di sicuro al caldo dell’inferno Quanto è dolce il suono di questi proiettili nel petto Se ti guardo mentre stiam morendo dentro un nostro abbraccio Non moriremo mai Tu sei Bonnie ed io son Clyde | Run, my love, run away with me Let’s run away from this hell There’s a bounty on our heads that’s priceless We’re alone in the middle of nowhere Amid a hail of bullets And we laugh like two people who know there’s no turning back You should hate me, but instead you smile at me Even saying you love me (Eh), despite all our troubles Know that, as far as I’m concerned, we’ll never leave each other You’re Bonnie and I’m Clyde Just think how lucky we are, my love I don’t even feel the fear of dying—yes, that’s what they said Looking into each other’s eyes as if those eyes were God’s (Eh) How can we say, “This isn’t goodbye” (Uh) One hundred thirty shell casings won’t change a thing The world will keep turning, and our love will live on forever Let’s enjoy the moment as we always do No matter how bitter the frost No matter how strangely “May” already rhymes with “courage” We’ve never been a role model For everything we’ve done But because of how we loved each other, our story will live on forever You should hate me, but instead you smile at me Even saying you love me (Eh), despite all our troubles Know that, as far as I’m concerned, we’ll never leave each other You’re Bonnie and I’m Clyde Just think how lucky we are, my love I don’t even feel the fear of dying—yes, that’s what they said Looking into each other’s eyes as if those eyes were God’s (Eh) How can we say, “This isn’t goodbye” (Uh) We’ll meet again for sure in the heat of hell How sweet the sound of these bullets in my chest If I look at you as we’re dying in each other’s arms We’ll never die You’re Bonnie and I’m Clyde |
Every time, before going on stage, to warm up my voice, I’d sing along to it, and since it had a bit of a Wild West vibe – à la Sergio Leone – I decided to write some lyrics for this intro. Bonnie & Clyde made history not only in the world of crime but also in showing just how far love can go – all the way to death. For me, it’s a love song; their story will last forever
Kekko Silvestre – Leader and Voice of Modà
“Altalena” Tour 2027 – Modà’s “Bonnie & Clyde” song with Sony Music is just the beginning
After their 2025/2026, started with a sold-out concert in San Siro Stadium (one of the largest stadiums in Europe, and the largest in Italy), where they already performed one time in 2014 and two times in 2016, Modà will come back in 2017 with the new “Altalena” Tour 2027.
7 concerts around Italy, and the tickets are already running out!
- Saturday 10 April in Ancona – Buy Tickets
- Tuesday 13 April in Bergamo – Buy Tickets
- Thursday 15 April in Assago – Buy Tickets
- Wednesday 21 April in Rome – Buy Tickets
- Saturday 24 April in Florence – Buy Tickets
- Monday 26 April in Montichiari – Buy Tickets
- Wednesday 28 April in Padova – Buy Tickets
Leave a Reply
You must be logged in to post a comment.